10 de marzo de 2007

Torres Gemelas ardiendo
Amor entre escritores (11 de Septiembre)
H.Urruspuru


“… Sé cebra hoy. Desnuda. Una infinidad de rayas blancas.
Y vaga libre en rayas negras, sobre el valle rojo de la cama”
- se lee que es así, como está comenzando este poema –

Y “entrecierro los ojos”
Como dice que dice, más adelante, el capítulo “dos”…
de tu novela.

Ese en el cual Dios con su enorme miembro erecto,
desde un cuadro benedictino – bendecido – inaugura
al “Big Bang”
con dos certeros golpes.

¿Quien? ¿Qué bombero en “Las Gemelas”
juntará nuestros huesos / pelos / entrañas…
luego de tanto, tanto amor?

Ahora - en el ”después” del corrector - en la plaza mayor
de tu ciudadela
todo un pueblo con hambre ha entrado
a mostrar sus pancartas de revancha
y al retirarse, como la bajamar más humilde
– la más blanca –
ha dejado un monumento de sal,
ground zero
ground zero
- soy yo –
un único ojo mirando fijo, hacia la portada,
en donde Tusquets decidió
que estuvieran tus ojos marrones,
toda tu latina mirada…

¿Creés que fue un lince?
¿el que cruzó, ante nuestros sueños…?
sangro…
sangras…

Manhattan sangra,
Bellamente

“… en tu voz la naturaleza toda ronronea
y tus pelos negros descansan, sobre mi pecho”.

… dice - en lo que a mi respecta - que finaliza así, este herido poema

P.D:
Es 11 de septiembre amor, y no hay nada mejor que amarte, ¿verdad…?



Love among writers (September 11th) - H.Urruspuru
(Translation: Clara & Carmen Vasco)

"... Be a zebra today. Naked. Endless white stripes. And wander freely in black stripes
in the red valley of the bed"
- it reads it's this way this poem is starting -

And "I half close my eyes"
As it says that says, further on, chapter “two”… in your novel.

That one where god with his enormous erected member
from a Benedictine picture - blessed - inaugurates the “Big Bang”
with two unerring blows.

Who? Which bomber in “The Twins”
Will gather our bones / hairs / entrails...
after so, so much love?

Now, - in the “after” of the editor - in the main square of your citadel
a whole people starving
have come in to show their banners of revenge
and when they go, as the humblest low tide
- the whitest -
have left a monument of salt

ground zero
ground zero
- it’s me -

a sole eye staring at the front page,
where Tusquets chose your brown eyes to be
the whole of your latin eyes…

Do you think it was a linx? The one that crossed before our dreams…?

I bleed…
You bleed…

Manhattan bleeds,
Beautifully

“… in your voice the entire nature purrs
and your black hairs rest on my brest”

… it says - as far as I am concerned - that it ends this way this wounded poem

P.S. It’s September 11th. my love, and nothing is better than loving you, true…

0 Comments:

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home